Ослободите Интернет

Пријављивање грешке у преводу

Наши преводи су урађени од стране волонтера, и понекад могу бити грешке. Увек нам је потребна помоћ у побољшању наших превода, а како се наши сајтови мењају, преводи постају застарели. Ако пронађете много грешака у преводу, молимо вас да размотрите допринос нашим преводима.

• Ако сте већ Тор преводилац, можете једноставно пронаћи стринг и поправити га у weblate-у.
• Ако не знате како да пронађете стринг за поправку, можете отворити тикет на нашем Бугтрацкеру. Пре него што отворите тикет, погледајте тренутно отворене тикете за преводе јер је можда већ пријављено.
• Можете послати емаил на тор листу за локализацију.
• Можете пријавити такве проблеме на irc, на #tor-l10n каналу на oftc мрежи (можда ћете морати да будете регистровани да бисте се пријавили).
• Можете започети тему у Секцији за повратне информације о локализацији на Тор форуму