Befreit das Internet

Melden eines Fehlers bei einer Übersetzung

Unsere Übersetzungen werden durch Freiwillige verwirklicht, und manchmal gibt es Fehler. Wir benötigen immer Hilfe um unsere Übersetzungen zu verbessern, besonders wenn sich unsere Webseite ändern und Übersetzungen veralten. Falls du viele Fehler in einer Übersetzung findest, ziehe in Betracht, zu diesen beizutragen.

• Wenn du bereits ein Tor-Übersetzer bist, kannst du die Zeichenkette einfach finden und in weblate korrigieren.
• Wenn du nicht weißt, wie du die zu korrigierende Zeichenfolge finden kannst, kannst du ein Ticket in unserem Bugtracker öffnen. Bevor du ein Ticket eröffnest, sieh dir die aktuellen offenen Tickets für Übersetzungen an, denn vielleicht ist es bereits gemeldet.
• Du kannst eine E-Mail an die tor-Lokalisierungs-Mailingliste schicken.
• Du kannst solche Probleme auf irc, auf dem Kanal #tor-l10n des oftc-Netzwerks melden (möglicherweise musst du registriert sein, um dich anzumelden).
• Du kannst ein Thema im Tor-Forum-Lokalisierungs-Feedback-Abschnitt beginnen